Noviembre / November 2023
Poesía Corporal de arte digital I Premio Mención 1er Salón de Videoarte Textil, Centro Argentino de Arte Textil. Muestra vigente entre Diciembre 2023 hasta Febrero 2024.
__________
Body Poetry in digital art format I Honorable Mention Award I 1st Textile Video Art Salon I Argentine Center of Textile Art. Exhibited between 12/2023 through 02/2024.
En el tempo poético de la soga, asoma la metáfora de la existencia. La mujer, tejedora de su propia historia, asciende y desciende con la cuerda que entrelaza su destino. La soga, símbolo ancestral de ascensión, se convierte en un emblema de sus altibajos, de sus nudos y desenredos.
En su ascenso, se eleva por encima de las ataduras terrenales, buscando trascender los límites impuestos por la cotidianidad. Cada descenso es un recordatorio del aspecto cíclico de la experiencia humana.
La soga, en su extensión, se convierte en el acto mismo de elevarse. Un acto de valentía y determinación que va más allá de las limitaciones físicas, explorando las fronteras del ser. En cada ascenso, la mujer desafía la gravedad de sus propias circunstancias, desatando los nudos que la atan a la tierra.
“Ahora que has recibido esta forma humana, esfuérzate por cumplir con tu verdadero empeño. No te enredes en los asuntos de este mundo, considéralo tan solo como el sueño de una noche…” nos susurra S.J. Sar Bachan, líder hindú del siglo XIX, como guía en este viaje.
La soga, en su caída final, se convierte en un recordatorio de lo efímero de la vida, un símbolo de liberación que trasciende la materia y se desintegra en la eternidad.
Esta obra es un poema visual que invita a reflexionar sobre la fugacidad de la existencia y el vaivén constante entre ascender, descender y, finalmente, trascender.
__________
In the poetic tempo of the rope, the metaphor of existence emerges. The woman, weaver of her own story, ascends and descends with the cord that intertwines her destiny. The rope, an ancestral symbol of ascension, becomes an emblem of her ups and downs, of her knots and untanglings.
In her ascent, she rises above earthly constraints, seeking to transcend the limits imposed by everyday life. Each descent is a reminder of the cyclical nature of the human experience.
The rope, in its extension, becomes the act of elevation itself. An act of courage and determination that goes beyond physical limitations, exploring the frontiers of being. In each ascent, the woman defies the gravity of her own circumstances, untying the knots that bind her to the earth.
“Now that you have received this human form, strive to fulfill your true purpose. Do not entangle yourself in the affairs of this world, consider it merely as the dream of a night…” whispers S.J. Sar Bachan, a Hindu leader of the 19th century, as a guide on this journey.
The rope, in its final fall, becomes a reminder of the ephemeral nature of life, a symbol of liberation that transcends matter and disintegrates into eternity.
This work is a visual poem that invites reflection on the transience of existence and the constant ebb and flow between ascending, descending, and ultimately, transcending.
Credits
Artist: Aku Menditeguy
Curatorial Text: Aku Menditeguy
Filmmaking & Photos: Rocío Barcia
Idea & Production: Aku & Felicitas Martínez Vivot
__________