Abril / April 2023
Poesía Corporal en formato de arte digital presentada en un solo Show en Madrid 2023, obra fotográfica en Galería Azur Miami, Act VI /Nueva York, Metrópolis 2023/ JUSTMad Madrid en formato NFTS a través de Artts y próximamente en la exposición Personal Structures en Venecia 2024.
__________
Body Poetry in digital art format presented at a solo show in Madrid 2023, photographic work at Azur Gallery Miami, Act VI /New York, Metropolis 2023/ JUSTMad Madrid in NFTS format presented by Artts and soon Personal Structures at Venice 2024.
En latín: nacer de nuevo.
Renascere desdibuja la imaginaria línea entre el microcosmos y el macrocosmos y la frontera concreta entre la vida y la muerte. La obra, una poesía corporal, narrada en dos capítulos “Cineris” y “Porta”, se materializa en vídeos y registros fotográficos. Se trata de un metafórico relato -con cierto tinte autobiográfico- que pretende reflejar las metamorfosis que todo ser humano experimenta a lo largo de su vida. Aborda la noción de que todo muere para luego renacer transformado. En Cineris no hay principio ni fin, se va de la vida a la muerte y de la muerte a la vida. Un cuerpo arde para consumirse y resurgir renovado. En Porta, desde una vasija que simboliza la vulva, un cuerpo se construye y se da nacimiento a sí mismo. Atraviesa el portal, porta en latín, y pone de manifiesto la recurrencia del ciclo vital.
__________
In Latin: Renascere, to be born again.
Renascere blurs the imaginary line between the microcosm and the macrocosm and the concrete border between life and death. The work, a body poetry, narrated in two chapters “Cineris” and “Porta,” materializes in videos and photographic records. It is a metaphorical tale – with a certain autobiographical tint – that aims to reflect the metamorphoses that every human being experiences throughout life. It addresses the notion that everything dies to then be reborn, transformed. In Cineris there is no beginning or end, it goes from life to death and from death to life. A body burns to consume itself and resurfaces renewed. In Porta, from a vessel symbolizing the vulva, a body is constructed and gives birth to itself. It crosses the portal, porta in Latin, and highlights the recurrence of the life cycle.
Credits
Artist: Aku Menditeguy
Filmmaking & Photography: Rocío Barcia
Assistant Production: Julia Astigueta
Idea & Production: Aku & Felicitas Martínez Vivot
Curatorial Text: María Lightowler
__________