Diciembre / December 2023
Poesía Corporal en formato de arte digital I Ganadora de la Beca 100% Datarte + Skiascope de participación en Programa Fine Art Print, exhibición y venta | Publicación en revista Vogue Manhattan Abril 2024 vía Artifact, NY.
__________
Body Poetry in digital art format I Winner of the 100% Scholarship Datarte + Skiascope to participate in the Fine Art Prints Programe, exhibition and sale. Feature in Vogue Manhattan Magazine April 2024 via Artifact, NY
Existe algo que es inherente a mi persona y es la atracción por la coexistencia de todas mis versiones. Esculpiendo cada una de ellas, para de a poco sacarlas a la luz, voy entablando un diálogo profundo con mi Alter Ego.
Me pregunto: ¿Qué pasaría si se cayeran todas las máscaras al mismo tiempo y se develara mi verdadera esencia?
Alter ego es un reflejo sutil, un eco silencioso, una luz que titila y, un espejo que me cuesta enfrentar.
Es la sombra que camina a mi lado, un laberinto donde me puedo perder y encontrar a la vez.
En esa dualidad hay un mundo por desenmascarar.
Los ojos de mi alter ego son espejos de mi propia esencia, reflejan mi sentir más profundo, que se despliega a veces en penumbras, otras veces como un fulgor.
Entiendo a mi alter ego como reflejo contrastado, como dos caras de una misma realidad: por instantes sol, por momentos luna.
En algunas ocasiones, en sueños, nos tropezamos, cruzamos miradas, nos comprendemos,
en el ida y vuelta de la mente compartida.
Esta obra nos invita a cuestionarnos sobre la complejidad y profundidad del ser.
__________
There is something inherent to my being, and it’s the attraction to the coexistence of all my versions. Sculpting each of them, gradually bringing them to light, I am engaging in a profound dialogue with my Alter Ego.
I wonder: what would happen if all the masks fell off at the same time, revealing my true essence?
The Alter Ego is a subtle reflection, a silent echo, a flickering light, and a mirror that I find difficult to face.
It is the shadow walking beside me, a labyrinth where I can both lose myself and find myself.
In that duality, there is a world to unveil.
The eyes of my alter ego are mirrors of my own essence, reflecting my deepest feelings, sometimes unfolding in shadows, other times as a radiant glow.
I understand my alter ego as a contrasting reflection, like two sides of the same reality: at times sun, at moments moon.
On some occasions, in dreams, we stumble upon each other, exchange glances, understand each other, in the back and forth of shared minds.
This work invites us to question the complexity and depth of being.
Credits
Artist: Aku Menditeguy
Curatorial Text: Aku Menditeguy
Photos: Mon Justo
Filmmaking: Rocío Barcia
Idea & Production: Aku & Felicitas Martínez Vivot
Production Assistant: Vale Seco & Claci Grieger
__________